Der Weg The Path

also ging sie los erst langsam und dann lief sie schon und hörte, dass eine Eule wie ganz viele Eulen rief sie fragte sich wo sie wohl wohnt und ob das heulen wirklich nur von ihr war oder doch von vielen Eulen

so she set off, first slowly, then she was already running and heard an owl calling as if it were many owls she wondered where it lived, and whether the crying was really only hers, or many owls at once

auf einmal schrak sie auf, in ihrem stolpernden lauf und bemerkte, dass da saß, kaum zu sehen in ihrem Baum, die Eule die sie, so war ihr plötzlich klar, seit einer Weile schon konnte hören und jetzt sah wie sie zu ihr hinunter schaute mit großen, gelben Augen

all at once she started, in her stumbling run and noticed, barely visible in its tree, the owl that she, it came to her suddenly, had already been hearing for a while, and now saw looking down at her with large, yellow eyes